Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - thumbs down

thumbs down n infml The board gave our proposal a thumbs down Правление зарубило наше предложение "Love Story" came to be made only after six major studios had given it the thumbs down "Историю любви" сняли после того, как ее отвергли шесть ведущих киностудий thumbs down adj infml The thumbs down decision was a victory for common sense Победил здравый смысл. Этот проект не прошел He's thumbs down on hiring anyone else Он категорически против того, чтобы принимать кого-то еще на работу Two plain-clothes men were standing at the kitchen door and I knew it was thumbs down for me На пороге кухни появились двое в штатском, и я понял, что мне хана